Une retransmission audiovisuelle de la meilleure qualité est primordiale pour que les fans de football puissent vivre l'émotion de la Coupe du Monde de football 2010. Le constructeur allemand de matériel audionumérique Lawo, basé à Rastatt, est en charge de la restitution du son afin que ce dernier soit à la hauteur de l'événement pour les téléspectateurs du monde entier. Les quatre nouvelles régies mobiles de la South African Broadcasting Corporation (SABC) ont été équipées de consoles de mixage Lawo mc²56, avec matrice de routage numérique intégrée. Pour garantir la performance et la fiabilité de ses consoles de mixage, Lawo a fait appel à Schroff, spécialiste de l'habillage électronique.

Chaque camion de 30 tonnes est équipé de 18 caméras, dont trois de type HD Superslow. L'intérieur est agencé en quatre unités : la production, la régie audio, l'enregistrement et la régie vidéo. La régie audio est équipée d'une console de mixage Lawo mc² 56, dans une configuration 32-16-16, qui intègre une interface utilisateur entièrement programmable avec 64 faders. La console offre un traitement du signal complet pour chaque canal et propose des entrées AES 128 et sorties AES 128 directement sur les cartes HD Core. Le système d'interface I/O Dallis propose des AES supplémentaires et des I/O analogiques. La console mc²56 est munie de la technologie HD Core et offre une capacité de routage jusqu'à 8192 points de croisements (crosspoints). Trois pupitres commentateurs Glensound, un système de monitoring 5.1 Surround, un encodeur/décodeur Dolby-E et une station de montage audio Pyramix complètent l'installation. La communication est assurée par un panneau de contrôle Riedel Artist 144 x 144 avec interfaçage complet vers le routeur audio.

Les systèmes I/O, la matrice de routage numérique et la technologie HD-Core de Lawo sont intégrés dans les bacs à cartes 3 U et 10 U de Schroff. Ces bacs à cartes sont équipés d'une carte-mère, d'une alimentation et d'une unité de ventilation.

Les critères d'exigences pour la matrice de routage numérique ont été définis comme suit : un faible encombrement – particulièrement la hauteur, un concept de refroidissement efficace pour faire face à la forte densité d'intégration avec max. 600 W de puissance dissipée, une protection CEM, une alimentation électrique et une carte-mère avec 64 paires de lignes symétriques et un taux de transfert de 1,2 Gbit/s. Une coopération fructueuse a permis la réalisation d'une solution basée sur la plate-forme des bacs à cartes europacPRO, complétées d'équipements personnalisés tels que déflecteurs, flancs avec perforations spécifiques, aménagement arrière, fixation renforcée de carte-mère etc. Une carte-mère compacte et des alimentations redondantes, faible encombrement, ont également été développées.

Pour répondre aux exigences d'efficacité, le système 10 U doit assurer un refroidissement optimal des composants intégrés. Les deux alimentations logées dans le bas du système sont équipées de ventilateurs. Au-dessus des alimentations se trouve la zone d'aspiration de l'air ambiant qui est ensuite dirigé vers les cartes 6 U puis expulsé à l'aide des ventilateurs par l'arrière. En raison de la forte densité d'intégration, une circulation ciblée du flux d'air est primordiale afin d'éviter les points chauds pouvant entraîner des dysfonctionnements et influer sur la durée de vie des composants. Les ventilateurs, choisis en conséquence, ont permis de limiter le bruit acoustique.

L'emplacement réservé au système d'interface I/O devait également avoir une dimension minimale et un refroidissement passif. Une mécanique abattante a été développée afin de faciliter l'intégration des deux alimentations redondantes et hot-swap dans un espace de hauteur 3 U et de profondeur limitée.

Autre exigence exprimée : le système doit allier fiabilité et disponibilité. La maintenance, la modification et la reconfiguration du système de routage numérique peuvent être effectuées alors que le système est en cours d'utilisation. La fonctionnalité Hot-swap n'est plus limitée sur l'échange de composants similaires; l'extension du système durant les opérations de retransmission est facilitée. Au cœur de toute transmission audio, les matrices de routage agissent en tant que dispositifs de commande pour la commutation des multiples sources de signaux entre les différents périphériques de sortie. Tous les principaux éléments, jusqu'à l'alimentation, sont redondants. Les composants du système d'interface I/O Dallis sont tous remplaçables à chaud, de telle sorte qu'aucune panne ni remplacement de carte I/O n'affectent le reste du système. Egalement disponible, une alimentation redondante et une carte Master redondante qui ajoutent une marge de sécurité supplémentaire. Les consoles de mixage sont aussi équipées d'une alimentation redondante de 400W.